update privacy

content/privacy/index.de.md

@@ -7,11 +7,30 @@ cascade:
 ---
 ## Allgemein
 
-Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.
+Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers. Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
+
+## Speicherdauer und Löschung
+
+Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.
+
+## Bereitstellung der Website und Erstellung von Logfiles
+
+Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.
+
+- Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
+- Das Betriebssystem des Nutzers
+- Die IP-Adresse des Nutzers
+- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
+
+Die Daten werden ebenfalls in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt.
+
+Die Speicherung in Logfiles erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen. Zudem dienen uns die Daten zur technischen Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.
+
+Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.
 
 ## Weitergabe von Benutzernamen und Decklisten
 
-Wir können bestimmte von Benutzern eingereichte Inhalte, einschließlich Benutzernamen und Decklisten, an vertrauenswürdige Drittanbieterplattformen wie TopDeck.gg weitergeben. Diese Weitergabe dient der Förderung der Community-Beteiligung, der Datenaggregation und der Sichtbarkeit von benutzergenerierten Inhalten. Zweck der Weitergabe
+Wir können bestimmte von Benutzern eingereichte Inhalte, einschließlich Benutzernamen und Decklisten, an vertrauenswürdige Drittanbieterplattformen wie TopDeck.gg oder Spicerack.gg weitergeben. Diese Weitergabe dient der Förderung der Community-Beteiligung, der Datenaggregation und der Sichtbarkeit von benutzergenerierten Inhalten. Zweck der Weitergabe
 
 Benutzernamen können dem Klarnamen des Nutzers entsprechen.
 
@@ -30,4 +49,9 @@ Durch das Einreichen einer Deckliste oder die Teilnahme an Veranstaltungen über
 
 ## Nutzung durch Dritte
 
-Websites von Drittanbietern wie TopDeck.gg haben ihre eigenen Datenschutzrichtlinien. Wir empfehlen Ihnen, diese Richtlinien zu lesen, um zu verstehen, wie Ihre Daten nach der Weitergabe verwaltet werden.
+Websites von Drittanbietern wie TopDeck.gg oder Spicerack.gg haben ihre eigenen Datenschutzrichtlinien. Wir empfehlen Ihnen, diese Richtlinien zu lesen, um zu verstehen, wie Ihre Daten nach der Weitergabe verwaltet werden.
+
+## Erstellung von Bild- und Tonaufnahmen auf Events
+
+Während unserer Events werden Bild- und Tonaufnahmen erstellt.
+Mit Erwerb eines Tickets für diese Events und der Anwesenheit vor Ort, wird der Erstellung von Bild- und Tonaufnahmen und deren Veröffentlichung über unsere Kanäle zugestimmt.

content/privacy/index.en.md

@@ -7,11 +7,30 @@ cascade:
 ---
 ## General
 
-The use of our website is generally possible without providing personal data. Insofar as personal data (e.g. name, address or e-mail addresses) is collected on our website, this is always done on a voluntary basis as far as possible. This data will not be passed on to third parties without your express consent. We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. when communicating by e-mail) may be subject to security vulnerabilities. Complete protection of data against access by third parties is not possible. We hereby expressly prohibit the use of contact data published within the scope of the imprint obligation by third parties for sending unsolicited advertising and information material. The operators of the website expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.
+We only process our users' personal data to the extent necessary to provide a functional website and our content and services. The processing of our users' personal data is generally only carried out with the user's consent. An exception applies in cases where prior consent cannot be obtained for practical reasons and the processing of the data is permitted by law.
+
+## Storage period and deletion
+
+The personal data of the data subject will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage no longer applies. Storage may also take place if this has been provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws, or other provisions to which the controller is subject. The data will also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the aforementioned standards expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfillment of a contract.
+
+## Provision of the website and creation of log files
+
+Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing computer.
+
+- Information about the browser type and version used
+- The user's operating system
+- The user's IP address
+- Date and time of access
+
+The data is also stored in our system's log files. This data is not stored together with other personal data of the user.
+
+The data is stored in log files to ensure the functionality of the website. In addition, the data is used for the technical optimization of the website and to ensure the security of our information technology systems. The data is not evaluated for marketing purposes in this context.
+
+The collection of data for the provision of the website and the storage of data in log files is essential for the operation of the website. Consequently, there is no possibility for the user to object.
 
 ## Sharing of usernames and decklists
 
-We may share specific user-submitted content, including usernames and decklists, with trusted third-party platforms such as TopDeck.gg. This sharing is intended to promote community engagement, data aggregation, and visibility for user-generated content. Purpose of Sharing,
+We may share specific user-submitted content, including usernames and decklists, with trusted third-party platforms such as TopDeck.gg or Spicerack.gg. This sharing is intended to promote community engagement, data aggregation, and visibility for user-generated content. Purpose of Sharing,
 
 Usernames may correspond to the user's real name.
 
@@ -30,4 +49,9 @@ By submitting a decklist or participating in events through our platform, you ag
 
 ## Third-Party Use
 
-Third-party sites such as TopDeck.gg have their own privacy policies. We encourage you to review their policies to understand how they manage your information once it is shared.
+Third-party sites such as TopDeck.gg or Spicerack.gg have their own privacy policies. We encourage you to review their policies to understand how they manage your information once it is shared.
+
+## Creation of image and sound recordings at events
+
+Image and sound recordings are made during our events.
+By purchasing a ticket for these events and attending them, you consent to the creation of image and sound recordings and their publication via our channels.